English	Chinese	
Abu Ghneim	阿布古奈姆[山]	
Abu Ghuniem	阿布古奈姆[山]	
Acting Mediator on Palestine	巴勒斯坦问题代理调解员	
Acting United Nations Mediator on Palestine	联合国巴勒斯坦问题代理调解员	
Action Organization for the Liberation of Palestine	解放巴勒斯坦行动组织	
Ad Hoc Committee for the Announcement of Voluntary Contributions to Palestine Refugees	宣布向巴勒斯坦难民自愿捐助特设委员会	
Ad Hoc Committee of the Palestinian Question	巴勒斯坦问题特设委员会	
Ad Hoc Committee on the Announcement of Voluntary Contributions to Palestine Refugees	宣布向巴勒斯坦难民自愿捐款特设委员会	
Ad Hoc Committee on the Palestine Question	巴勒斯坦问题专设委员会	
Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of International Assistance to Palestinians	协调对巴勒斯坦人提供国际援助特设联络委员会	
African Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine	非政府组织巴勒斯坦问题非洲协调委员会	
Agreed Minutes to the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements	关于临时自治安排的原则宣言的协议记录	
Agreement on Economic and Technical Cooperation between Egypt and Palestine	埃及和巴勒斯坦经济技术合作协定	
Agreement on Withdrawal of Israeli Military Forces from the Gaza Strip and Jericho Area	关于以色列军队撤出加沙地带和杰里科地区 的协定	
Al Bayader  [Palestine]	巴雅德尔周刊	
Al Mannar Press Office	灯塔通讯社	
Al Saiga	闪电突击队	
Al Waqf	教产	
Al-Ahd	时代周刊	
Al-Assifa Commandos	暴风突击队	
Al-Ayyam	天天日报	
Al-Hayat Al-Jadida	新生活报	
al-Jihad al-Islami	伊斯兰圣战组织	
al-Khalil	[阿拉伯人] 哈利勒； [以色列人] 希布伦	
Al-Quds Al-Arab	圣城	
al-Sa'iqa	闪电突击队	
American-Israel Council for Israeli-Palestinian Peace	争取以色列-巴勒斯坦和平美国-以色列委员会	
April Understanding	4月谅解	
April Understanding Monitoring Group	4月谅解监测小组	
Arab Higher Committee of Palestine	巴勒斯坦阿拉伯最高委员会	
Arab Liberation Front ALF	阿拉伯解放阵线 (阿解阵)	
Ashkenazi	东欧犹太人	
Association for the Liberation of Palestine	解放巴勒斯坦协会	
Association of Israeli-Palestinian Physicians for Human Rights	以色列--巴勒斯坦医生促进人权协会	
Basic Law for the Palestinian Interim Self-Government Authority	巴勒斯坦临时自治政权基本法	
Basic Law of Palestine	巴勒斯坦基本法	
Bayt Al-Mal of Al-Quds Al-Sharif	圣城基金管理委员会	
bypass road	绕行公路	
Cave of Machpela	麦比拉洞	
Cave of Patriarchs	始祖墓穴	
Cave of the Patriarchs	始祖墓穴	
Central Council of the Palestine National Council	巴勒斯坦全国委员会中央委员会	
Church of the Holy Sepulchre	圣龛教堂	
Civic Administration	行政公署	
Civil Administration CIVAD	民政公署	
Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East	联合国近东巴勒斯坦难民救济工程处主任专员	
Committee for the Defence of Palestinian Human Right under Israel Occupation	保护以色列占领下巴勒斯坦人人权委员会	
Committee of Eight Non-Aligned Countries on Palestine	不结盟八国巴勒斯坦问题委员会	
Committee of Nine Non-aligned Countries for the Middle East and Palestine	不结盟九国中东和巴勒斯坦问题委员会	
Committee of Nine on Palestine	巴勒斯坦问题九国委员会	
Committee of Six on Palestine	巴勒斯坦问题六国委员会	
Committee on Palestine	巴勒斯坦问题委员会	
Communist Party of Palestine PCP	巴勒斯坦共产党 (巴共)	
Compendium of Ongoing Technical Assistance Projects in the Occupied Palestinian Territories	在被占领巴勒斯坦领土上正在进行的技术援 助项目简编	
Conciliation Commission for Palestine CCP	巴勒斯坦和解委员会	
Conference on Security and Cooperation in the Middle East CSCME	中东安全和合作会议（中东安合会）	
Continuing Committee	常设委员会	
Coordination Committee of International Non-governmental Organizations in the Occupied Palestinian Territories	被占领巴勒斯坦领土内国际非政府组织协调委员会(被占领土协调委员会)	
Coordination Unit for Assistance to the Palestinian People	援助巴勒斯坦人民协调股	
Data Base Project on Palestinian Human Rights	巴勒斯坦人权数据基项目	
Day of Solidarity with the Palestinian People	声援巴勒斯坦人民日	
Day of the Land	国土日	
Declaration of the Formation of the Provisional Government of the State of Palestine	成立巴勒斯坦国临时政府宣言	
Defence (Emergency) Regulations of the British Mandatory Government	英国委任统治政府防卫(紧急状态)条例	
Democrati al-Itihad al-Falestini FIDA	巴勒斯坦民主联盟 (巴民盟)	
Democratic Popular Front for the Liberation of Palestine	解放巴勒斯坦民主人民阵线	
Director of the United Nations Programmes against Apartheid and for Palestinian Rights	联合国反对种族隔离和支持巴勒斯坦人权利方案主任	
Director of United Nations Relief for Palestine Refugees	联合国巴勒斯坦难民救济署署长	
Director-General of the Palestinian Post and Communications Ministry	巴勒斯坦邮电部邮政署长	
Economic Union of Palestine	巴勒斯坦经济联盟	
Efrat	埃弗拉特	
Election Law and the Election Regulations	选举法和选举条例	
Emil Tuma Institute	埃米尔·图马研究所	
European Gaza Hospital	加沙欧洲医院	
Exceptions Committee	例外情况委员会	
Fatah Uprising	法塔赫起义组织	
Fatah, Al	法塔赫周刊	
fedaiyin  (or fedayeen)	敢死队；突击队；游击队	
Federation of Labour Unions	工会联合会	
framework for common action towards reaching a peaceful and just settlement to the Palestine question [signed in 1985 between Arafat and King Hussein]	争取和平与公正解决巴勒斯坦问题的共同行 动框架	
Friends of the Patient Society	病人之友社	
Gaza Centre for Rights and Law	加沙权利和法律中心	
General Command of the Palestinian Revolutionary Forces	巴勒斯坦革命力量总指挥部	
General Command of the Popular Front for the Liberation of Palestine	解放巴勒斯坦人民阵线总指挥部	
General Council of the Jewish Community Palestine	巴勒斯坦犹太社区总理事会	
General Federation of Palestinian Workers	巴勒斯坦工人总联合会	
General Organization for Palestinian Arab Refugees GOPAR	巴勒斯坦阿拉伯难民总组织	
General Principles of a Fundamental Law	基本法总原则	
General Union of Palestinian Lawyers	巴勒斯坦律师总联合会	
General Union of Palestinian Women	巴基斯坦妇女总联合会	
General Union of Palestinian Women, Syria Branch	巴勒斯坦妇女总联合会叙利亚分会	
Geneva Declaration on Palestine	关于巴勒斯坦问题的日内瓦宣言	
Hamas	伊斯兰抵抗运动 (哈马斯)	
Har Homa	霍马山	
Heshvan	希伯莱历二月	
high-level United Nations task force to support the economic and social development of the Palestinian people	联合国支持巴勒斯坦人民经济及社会发展高级别工作队	
Homeland Thanksgiving Day	国土感恩节	
Ibrahimi Mosque	易卜拉希米清真寺	
Ikhwan al-Musilman	穆斯林兄弟会	
inalienable right to return	不可剥夺的回返权利	
In'ash El-Usra	巴勒斯坦妇女自助组织	
independent Palestinian State	独立的巴勒斯坦国	
Information Activities on the Question of Palestine	巴勒斯坦问题新闻活动	
Information and Cultural Ministry	新闻和文化部	
Interim Action Plan	临时行动计划	
Interim Agreement on the West Bank and Gaza Strip Oslo II	关于西岸和加沙地带的临时协定 (奥斯陆第二项协定)	
International Commission of Inquiry into Israeli Crimes against the Lebanese and Palestinian Peoples	调查以色列侵害黎巴嫩和巴勒斯坦人民罪行国际委员会	
International Conference to Support the Islamic Revolution of the People of Palestine	支持巴勒斯坦人民伊斯兰革命国际会议	
International Coordinating Committee for Non-Governmental Organizations on the Question of Palestine ICCP	非政府组织巴勒斯坦问题国际协调委员会	
International Day of Solidarity with the Palestinian People	声援巴勒斯坦人民国际日	
International Encounter for European Journalists on the Question of Palestine	巴勒斯坦问题欧洲记者国际会议	
international regime	国际管理制度	
intifadah	起义	
Islamic National Salvation Party INSP	伊斯兰民族拯救党	
Islamic Resistance Movement Hamas	伊斯兰抵抗运动(哈马斯)	
Israeli-Palestinian Continuing Committee for Economic Cooperation	以色列-巴勒斯坦经济合作常设委员会	
Israeli-Palestinian Economic Cooperation Committee	以色列-巴勒斯坦经济合作委员会	
Israel-Jordan Armistice Agreement	以色列-约旦停战协定	
Israel-Palestine Centre for Research and Information	以色列-巴勒斯坦研究和信息中心	
Israel-Palestine Joint Economic Committee	以色列-巴勒斯坦联合经济委员会	
Israel-Palestine Liberation Organization Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area	以色列-巴勒斯坦解放组织关于加沙地带和杰 里科地区协定	
Jabal Abu Ghneim	阿布古奈姆[山]	
Jihad al-Islami, al-	伊斯兰圣战组织	
Joint Economic Committee	联合经济委员会	
Joint Israeli-Palestinian Industrial Research and Development Centres	以色列-巴勒斯坦联合工业研究发展中心	
Joint Palestinian-Israeli Coordination and Cooperation Committee	巴勒斯坦-以色列联合协调与合作委员会	
Jordanian-Palestinian Joint Committee for the Support of the Steadfastness of the Palestinian People on the Occupied Homeland	支持巴勒斯坦人民对被占领家园问题坚定不移立场的约旦－巴勒斯坦联合委员会	
Kahane Party	卡亨党	
Kfir	幼狮	
Knesset	以色列议会	
Knesset Speaker	以色列议会议长	
Labour Party	工党	
Law concerning Support for the Islamic Revolution of the Palestinian People	关于支持巴勒斯坦人民伊斯兰革命的法律	
Legal Advice and Legislation Department	法律咨询和立法部	
Legislative Powers of the Council	委员会的立法权	
Likud	利库德集团	
Likud coalition (bloc)	利库德集团	
Likud Party	利库德党	
Living Conditions of the Palestinian People in the Occupied Palestinian Territories	被占领巴勒斯坦领土境内巴勒斯坦人民的生活状况	
Mandate for Palestine	巴勒斯坦委任统治[书]	
Mandatory Power	受委任统治国	
Mapam Party	统一工人党	
Martyr's Day	［巴勒斯坦］烈士日；［以色列纪念在纳粹时代受难的同胞］殉难者纪念日	
Middle East Development Bank	中东开发银行	
Middle East Development Fund	中东开发基金	
military governor	司令官	
Military Installation Area	军事设施区	
Minister for Local Government Affairs	地方政府事务部长	
Ministerial Committee for Settlements of the Occupied Territories	被占领土定居点事务部级委员会	
Ministerial Conference on Economic Assistance to the Palestinian People	向巴勒斯坦人民提供经济援助部长级会议	
Ministerial Meeting of the Committee of Nine Non-aligned Countries for the Middle East and Palestine	不结盟九国中东和巴勒斯坦问题委员会部长级会议	
Ministry of Wakfs (Waqfs)	宗教基金部	
Morasha Party	莫拉沙党	
moshavah	独立农户移民点	
Multilateral Working Group on Arms Control and Regional Security	军备控制和区域安全多边工作组	
Muslim Brotherhood	穆斯林兄弟会	
National Alliance	民族联盟	
National Insurance Institute	国家保险研究所	
National Religious Party	全国宗教党	
Nordiya	诺尔迪亚	
North-American Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine	非政府组织巴勒斯坦问题北美洲协调委员会	
November 29th Committee for Palestine	巴勒斯坦11.29委员会	
Occupied Home Affairs Committee	被占领家园事务委员会	
occupied Syrian Arab Golan	被占领的阿拉伯叙利亚戈兰	
oleh	移民	
Orient House	东宫	
Oslo II (Interim Agreement on the West Bank and Gaza Strip)	奥斯陆第二项协定 (即: 关于西岸和加沙地带的临时协定)	
Palestine and Decolonization Section PDS	巴勒斯坦和非殖民化科	
Palestine Arab Women's League	巴勒斯坦阿拉伯妇女联盟	
Palestine Democratic Youth Organization	巴勒斯坦民主青年组织	
Palestine Human Rights Campaign	巴勒斯坦人权运动	
Palestine Human Rights Information Centre PHRIC	巴勒斯坦人权信息中心（人权信息中心）	
Palestine Liberation Movement	巴勒斯坦解放运动	
Palestine Liberation Organization Information Department	巴勒斯坦解放组织新闻部	
Palestine National Council PNC	巴勒斯坦全国委员会(巴全国委员会)	
Palestine National Covenant	巴勒斯坦民族盟约	
Palestine National Fund	巴勒斯坦全国基金	
Palestine National Liberation Movement AL FATAH	巴勒斯坦民族解放运动（法塔赫）	
Palestine National Salvation Front PNSF	巴勒斯坦民族拯救阵线	
Palestine News Agency	巴勒斯坦通讯社	
Palestine People's Party PPP	巴勒斯坦人民党	
Palestine Permanent Bureau	巴勒斯坦永久会	
Palestine Popular Struggle Front (FLPP)	巴勒斯坦人民斗争阵线 (人斗阵)	
Palestine Popular Struggle Front (PPSF)	巴勒斯坦人民斗争阵线 (人斗阵)	
Palestine Press Service	巴勒斯坦新闻社	
Palestine Research Centre	巴勒斯坦研究中心	
Palestine Resistance Movement	巴勒斯坦抵抗运动	
Palestine Special Committee	巴勒斯坦特别委员会	
Palestine Trade Union Federation	巴勒斯坦工会联合会	
Palestinian Arab People	巴勒斯坦阿拉伯人民	
Palestinian Authority/UNICEF National Programme of Action	巴勒斯坦权力机构/儿童基金会全国行动纲领	
Palestinian Broadcasting Corporation	巴勒斯坦广播公司	
Palestinian Bureau of Statistics	巴勒斯坦统计局	
Palestinian Central Bureau of Census and Statistics	巴勒斯坦中央普查和统计局	
Palestinian Central Bureau of Statistics PCBS	巴勒斯坦中央统计局	
Palestinian Centre for Democracy and Elections	巴勒斯坦民主和选举中心	
Palestinian Charter	巴勒斯坦宪章	
Palestinian Coalition for Women's Health	巴勒斯坦妇女保健联盟	
Palestinian Commando	巴勒斯坦突击队	
Palestinian Congress	巴勒斯坦国民大会	
Palestinian Court of Justice	巴勒斯坦法院	
Palestinian Covenant	巴勒斯坦(民族)盟约	
Palestinian Democratic Union PDU	巴勒斯坦民主联盟 (巴民盟)	
Palestinian Development Bank	巴勒斯坦开发银行	
Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction PECDAR	巴勒斯坦发展和重建经济理事会	
Palestinian Economic Research Centre	巴勒斯坦经济研究中心	
Palestinian Employment Plan	巴勒斯坦就业计划	
Palestinian Entity	巴勒斯坦实体	
Palestinian Family Reunification Committee	巴勒斯坦家庭团聚委员会	
Palestinian Health Council	巴勒斯坦卫生理事会	
Palestinian Information and International Relations Centre	巴勒斯坦信息和国际关系中心	
Palestinian Interim Self-Governing Authority PISGA	巴勒斯坦临时自治政权（巴自治政权）	
Palestinian Legislative Council	巴勒斯坦立法委员会	
Partition Plan of Palestine	巴勒斯坦分治计划	
Patriarchs' Cave	始祖墓穴	
Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations	巴勒斯坦常驻联合国观察员代表团	
Plan of Partition with Economic Union	政治分治经济合一计划	
Popular Front for the Liberation of Palestine (General Command) PFLP	解放巴勒斯坦人民阵线(总指挥部) (人阵(总部))	
Popular Front for the Liberation of Palestine PFLP	解放巴勒斯坦人民阵线(人阵)	
Popular Organization for the Liberation of Palestine	解放巴勒斯坦人民组织	
Popular Revolutionary Front for the Liberation of Palestine	解放巴勒斯坦人民革命阵线	
Popular Struggle Front of Palestine	巴勒斯坦人民斗争阵线	
Power-Democratic Israel	以色列权力民主党	
Preparatory Committee for the International Conference  on the Question of Palestine	巴勒斯坦问题国际会议筹备委员会	
President of the Palestinian National Authority PNA	巴勒斯坦民族权力机构(巴权力机构)主席	
Proclamation of the Independent State of Palestine	独立的巴勒斯坦国宣言	
Production Society of the Sons of the Palestinian Martyrs SAMED	巴勒斯坦烈士之子生产协会	
Programme of Action for the Achievement of Palestinian Rights	实现巴勒斯坦人民权利行动纲领	
Protocol on Economic Relations between the Government of the State of Israel and the P.L.O., representing the Palestinian people	以色列国政府和代表巴勒斯坦人民的巴解组织 间经济关系议定书	
Protocol on Israeli-Palestinian Cooperation concerning Regional Development Programme	以色列-巴勒斯坦关于区域发展方案合作的 议定书	
Protocol on the Mode and Conditions of Elections	关于选举方式与条件的议定书	
Protocol on Withdrawal of Israeli Forces from the Gaza Strip and Jericho Area	关于以色列部队撤出加沙地带和杰里科地区的 议定书	
Provisional Council of Government	临时政务会	
Provisional Government of the State of Palestine	巴勒斯坦国临时政府	
Public Administration Training Programme	公共行政训练方案	
Question of violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine	阿拉伯被占领领土包括巴勒斯坦境内人权被侵害的问题	
Revolutionary Council of Fatah	法塔赫革命委员会	
Revolutionary Force of Palestine	巴勒斯坦革命武装力量	
Revolutionary Palestinian Communist Party RPCP	巴勒斯坦革命共产党	
Russian-Palestinian Working Committee on the Middle East	俄罗斯－巴勒斯坦中东问题工作委员会	
Saiga, Al	闪电突击队	
Secretary-General's Task Force on Economic and Social Development of the Gaza   Strip and Jericho	秘书长加沙地带和杰里科经济和社会发展工作队	
security prisoners	安全罪行囚犯	
Special Adviser on Economic Development in the Occupied Palestinian Territories	被占领巴勒斯坦领土经济发展特别顾问	
Special Committee on Israeli Practices affecting Human Rights of Palestinian People	调查以色列侵害巴勒斯坦人民人权的行为特别委员会	
Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs in the Occupied Territories	调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他 阿拉伯人人权的行为特别委员会	
Special Information Programme on the Question of Palestine	巴勒斯坦问题特别新闻方案	
Special Unit on Palestinian Rights	巴勒斯坦人民权利特别工作股	
State of Palestine	巴勒斯坦国	
Student Office of Palestine Liberation Front	巴勒斯坦解放阵线学生办事处	
Supreme Council for Relief of Palestine Refugees	巴勒斯坦难民救济最高理事会	
Supreme Military Council	最高军事委员会	
Task Force for the Palestinian People	援助巴勒斯坦人民工作队	
Tehiya Movement (Party)	特希雅运动(党)	
Training Focal Point for Palestine	巴勒斯坦训练协调中心	
Unified Leadership of the Intifada	起义民族团结领导小组	
United Nations Mediator in Palestine	联合国巴勒斯坦调解员	
United Nations Mediator on Palestine	联合国巴勒斯坦问题调解员	
United Nations Mission in Palestine	联合国驻巴勒斯坦特派团	
United Nations Programmes against Apartheid and for Palestinian Rights	联合国反对种族隔离和支持巴勒斯坦人民权 利方案	
United Nations Truce Commission for Palestine	联合国巴勒斯坦停战委员会	
United Nations Truce Supervision Organization in the Middle East	联合国中东停战监督组织	
Universite ouverte palestinienne	巴勒斯坦开放大学	
Vaad Leumi	巴勒斯坦犹太社区总理事会	
Vanguard of the Popular Liberation War	人民解放战争先锋队	
Waqf	教产(宗教基金)	
Women's Affairs Bureau	妇女事务局	
Women's League for Palestine in New York	纽约妇女巴勒斯坦联盟	
Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine in the Near East	联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处经费筹措问题工作组	
Yomel Al Ard	国土日